AZE 10-13 iyun tarixində Katsura Kan tərəfindən keçiriləcək 4 günlük intensiv ustad dərsi Butohun fiziki və fəlsəfi əsaslarını araşdırır və onu bədənin daxili transformasiya prosesi kimi təqdim edir. Təlim zamanı iştirakçılar bədən və şüur əlaqəsini, səssizlik və boşluğun gücünü, həmçinin işıq, ritm və məkanın təsirini praktik olaraq öyrənirlər. 1970–80-ci illərin avanqard səhnəsində formalaşmış Katsura Kan müasir Butohun aparıcı nümayəndələrindən biridir və yaradıcılığında rəqs, rejissura, xoreoqrafiya və musiqini birləşdirir. Onun yanaşması ənənəni müasir performansın əsas mənbəyi kimi görür. Bakıda Katsura Kan ilə keçiriləcək 4 günlük intensiv təlim Butohun həm fiziki, həm də fəlsəfi qatlarını açaraq iştirakçıları ənənə və müasirlik arasında körpü qurmağa dəvət edir.

İştirak ödənişlidir. Qeydiyyat və ətraflı məlumat üçün əlaqə: +994 55 514 69 89

RU 4-дневный (10-13 июнь) интенсив под руководством Кацуры Кана исследует физические и философские основы буто, рассматривая его не только как технику движения, но как процесс внутренней трансформации. Участники будут работать с связью тела и сознания, понимать выразительную силу тишины и пустоты, а также исследовать влияние света, ритма и пространства через практику. Сформировавшийся в авангардной сцене 1970–80-х годов, Кацура Кан является одним из ведущих представителей современного буто, объединяя танец, режиссуру, хореографию и музыку в единый перформативный язык. Его подход рассматривает традицию как основу современного перформанса. 4-дневный интенсив в Баку приглашает участников раскрыть физические и философские аспекты буто и выстроить мост между традицией и современностью. Перевод будет доступен на английском и русском языках.

Регистрация и подробная информация: +994 55 514 69 89

ENG The 4-day intensive workshop led by Katsura Kan explores the physical and philosophical foundations of Butoh, approaching it as a process of inner transformation rather than just a movement technique. Participants will engage with the connection between body and consciousness, the performative power of silence and emptiness, and the influence of light, rhythm, and space through practice. Formed within the avant-garde scene of the 1970s–80s, Katsura Kan is one of the leading figures of contemporary Butoh, integrating dance, directing, choreography, and music into a unified performance language. His approach views tradition as the core source of contemporary performance.

The 4-day intensive workshop in Baku invites participants to explore both the physical and philosophical dimensions of Butoh and to build a bridge between tradition and contemporary practice. The translation will be available in English and Russian.

Participation is paid. Registration and more information: +994 55 514 69 89